Lwów po polsku: Znak jakości w. ukraińska

Tytuł: Lwów po polsku - znak jakości
Autor: Ksenija Borodin, Iwanna Honak
Rok wydania: 2015r
Ilość stron: 152.
Format: 20cm x 14,5 cm
ISBN: 978-617-642-214-3

Wersja w języku ukraińskim 

Miasto tworzą tysiące ludzi, a historia zachowuje imiona tylko niewielu z nich. Zazwyczaj najdłużej w ludzkiej pamięci żyją utalentowani wojskowi czy odważni powstańcy, mądrzy albo surowi włodarze czy nieszczęśliwe ofiary, podczas gdy skromni budowniczowie pozostają gdzieś na ich marginesie. I o ile jeszcze architekta czy rzeźbiarza przyjęto wspominać choćby w ogólnym opisie obiektu, to przedsiębiorców - ludzi, którzy dostarczali materiały do jego budowy, raczej nie.
Lwów - to wyjątkowe miasto, które przechowuje we wdzięcznej pamięci swoich budowniczych, zachowując ich podpisy na odrzwiach, na płytkowych kilimach klatek schodowych, w różnorodnych witrażach i metalowych sklepieniach. Wszędzie -od pokrywy studzienki kanalizacyjnej do elitarnych marmurów, od kraty na piwnicznych oknach do kościelnych rzeźb i fresków - można znaleźć nazwy przedsiębiorców i nazwiska artystów, jako swego rodzaju znak jakości. Każdy z nich w miarę swoich możliwości i talentów tworzył Lwów swoich marzeń, własnym imieniem gwarantując wysoki poziom wykonanej pracy.