Tytuł: Zamość. Miasto idealne
Autor: Marek Jawor
Wydawca: ATUT Biuro Promocji
Wydanie: pierwsze, Rok: 2006
Oprawa: twarda z obwolutą
Ilość stron: 108 stron
Format: 24,5x32,5 cm
ISBN: 83-89797-05-4


Marek Jawor od urodzenia związany jest z Zamościem. Fotografuje od 1977 r. Zawodowo zajmował się turystyką, fotografią i dzinnikarstwem. Od 1997 prowadzi wydawnictwo ATUT Biuro Promocji. Jest atorem kilkudziesięciu publikacji o Zamościu i Roztoczu, m.in. przewodnika po Zamościu.
Album "Zamość - miasto idealne" zawiera fotografie z lat 1999-2006

Marek Jawor has always been connected with Zamość. He has been taking photographs since 1977 and he has been professionally involved in tourism, phtography and journalism. Since 1997 he has running ATUT Biuro Promocji, a publishing company. He has published several dozen publications about Zamość and the Roztocze district, including a guidebook to Zamość.
"Zamość - The Ideal Town" contains phtographs taken from 1999 till 2006.

"Gdy we wrześniu 2005 r. odsłaniałem okazały pomnik Jana Zamoyskiego, pomyślałem, że najlepszy pomnik hetman postawił sobie sam.Tym pomnikiem jest Zamość - miasto, które wybudował od podstaw: nowoczesne, piękne i zabezpieczające wszelkie potrzeby mieszkańców, które wielokrotnie odgrywało ważną rolę w historii Polski ostatnich 400 lat.
Od dziesięcioleci renesansowym Zamościem żywo interesują się historycy sztuki. Ich badania dowodzą, że wizje XVI-wiecznych architektów marzących o stworzeniu miasta idealnego najpełniej udało się zrealizować właśnie w Zamościu. Niezwykłą wartość zamojskiego Starego Miasta dla kultury światowej potwierdziło w 1992 r. UNESCO, umieszczając je na Liście Światowego Dziedzictwa.
W tej książce znajdziecie Państwo informacje o Janie Zamoyskim i historii miasta, ale najwięcej jest fotografii. Marek Jawor pokazał na nich najcenniejsze zabytki Zamościa. Niejednokrotnie skupiał się na detalach architektonicznych, których piękna w codziennej krzątaninie nie dostrzegamy.
Myślę, że będzie to interesująca lektura dla mieszkańców Zamościa i dla osób, które w nim nigdy nie były. Mieszkańcom przypomni dzieje miasta, a przede wszystkim skłoni do uważniejszego przyjrzenia się jego zabytkom i dostrzeżenia, ile niezwykłego piękna mijamy na co dzień obojętnie. Natomiast czytelnikom, którzy Zamościa nie znają, pokaże jak uroczym jest miastem. Mam też nadzieję, że zachęci ich do przyjazdu do Zamościa i porównania fotograficznego przekazu z dzisiejszą rzeczywistością."

"When I was unveiling the impressive monument to Jan Zamoyski in September 2005 I thought that the hetman erected the best monument to himself. This monument is Zamość, builtfrom scratch, the beautiful, modern and resident-friendly town, which has played an important part in the history of Poland many times during the last 400 years.
Historians of art have manifested their avid interest in Zamość for decades. Their research has proved that the dreams of 16th century architects to create an ideal town came true in Zamość most fully. The unique value of Zamość Old Town for world culture was confirmed by UNESCO in 1992 when it was inscribed on the World Cultural Heritage List.
This book contains some information about Jan Zamoyski and about the history of the town but, for the most part, it contains photographs. Marek Jawor presents the most precious wonders of Zamość. He also points out architectural details whose beauty is often overlooked.
I think that both the residents of Zamość and those who have never visited the town will find the book interesting. It will remind the residents about the history of the place and will make them take a closer look at the town and see its unique beauty, a great achievement of its builders, which is often unnoticed. Those who have never been to Zamość will have a chance to see what a wonderful place it is. I hope that the book will also encourage them to visit Zamość and compare the photographs with reality."
Marcin Zamoyski