Tytuł: Rotunda Zamojska / The Zamojska Rotunda. Przewodnik / The Guide Book
          Miejsce martyrologii ludności polskiej w latach 1940-1944 / The place of martyrdom of the Polish people between 1940-1944
Autor: Maria Rzeźniak
Wydawca: Muzeum Zamojskie
Rok wydania: 2007
Oprawa: miękka
Ilość stron: 56 stron
Format: 13x20,5 cm
ISBN: 978-83-60893-04-3

Przewodnik w języku polskim i angielskim po Rotundzie Zamojskiej - Muzeum Martyrologii Zamojszczyzny.

Rotunda Zamojska jest symbolem tragedii mieszkańców Zamościa i Zamojszczyzny w okresie II wojny światowej. Związana z zamojską niemiecką komórką policji bezpieczeństwa i służby bezpieczeństwa (Gestapo), nie figurowała w żadnym wykazie administracyjnym. W jej murach i przyległym terenie czasowo przetrzymywano więźniów, po czym rozstrzeliwano lub deportowano do obozów koncentracyjnych. Pierwszego masowego mordu dokonano 8 lipca 1940 roku, rozstrzeliwując 40 osób przywiezionych z więzienia, ostatnia egzekucja, miała miejsce 20 i 21 lipca 1944 roku, kiedy rozstrzelano 150 osób. Brak dokumentacji niemieckiej i świadków, którzy by przebywali w rotundzie dłużej, powoduje, że ukazanie dokładnych dziejów Rotundy jest niezwykle trudne.
Szacuje się, że w rotundzie zginęło od sześciu do ośmiu tysięcy ludzi. Za zbrodnie te nikt nie został osądzony.
 

The Zamojska Rotunda is the symbol of the tragedy of the inhabitants of Zamość and Zamojszczyzna Region from the time of the World War II. It was closely connected with the Greman unit of Security Police and Securty Service (gestapo) in Zamość, it did not appear in any registers of penology. In its walls and surrounding area the prisoners were held temporarily and later they were shot to death or deported to the concentration camps or other prisons. The first massive execution took place on July 8, 1940, 40 people brought from prison were shot then, the last execution took place on 20 and 21 July 1944, when 150 people were shot. The lack of German documentation and eye witnesses who were in the Rotunda for a longer time, cause that showing exact history of the Rotunda is very difficult.
It is estimated that about from 6000 to 8000 people died in the Rotunda. Nobody was judged for those crimes.